DizzyAge по-русски
https://dizzyage.forumenko.com/

Dizzy-AGE RUS: Dizzy And The Other Side на русском
https://dizzyage.forumenko.com/topic33.html		 Страница 1 из 1
Автор:  Rindex [ 22 ноя 2012, 00:02 ]
Заголовок сообщения:  Dizzy-AGE RUS: Dizzy And The Other Side на русском
Dizzy And The Other Side
by Alexandru Simion
русификация - Constans Barron, Rindex
бесконечные жизни - Titus
исправленная вода - Titus

На этот раз судьба, в виде злого волшебника Zaks'a, забросит Dizzy в своеобразное зазеркалье, именуемое "Другой стороной".
Там Dizzy должен будет найти похищенный "Камень равновесия".
Ну, и конечно-же, найти дорогу обратно, в реальный мир.


Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение


Ну, вот и он, "Уильам, наш, Шекспир", наконец-то был переведён на русский язык. За это уже стоит начать отливать памятник Constans Barron-у. Именно его стараниями и был сделан перевод. Я же просто всё привёл в правильный вид, ну, и ещё чуток кое-что... :rolleyes:

Теперь о самой игре. Она - потрясающая! Хоть комнат тут всё же поменьше, чем Illusion Island Dizzy, но диалогов намного больше. Сама игра сделана на высочайшем уровне. Уровень проработки звуков просто отменный. Слышно как горят факелы, идёт дождь, поют птицы в лесу и т.д. и т.п.

Сама игра разделена на пять частей, связанных одной сюжетной линией. Только в одних Вы будете играть за настоящего Диззи, а в других, за его двойника. А в конце Вас ждёт такой финал, которого, к сожалению, даже никто и рядом не сделал до сих пор. Вообщем, это - игра шедевр Dizzy-AGE строения.

Ещё раз хочется поблагодарить Constans Barron-а за перевод, а Titus-a за бессмертие и исправленную воду.

Скачать с Яндекс-Диск
Автор:  Titus [ 05 ноя 2020, 03:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy And The Other Side на русском
Сегодня вспомнил, что почти забыл сюжет этой игры.
А стало быть в нее надо поиграть! Да еще на русском) Красота)
Автор:  SmileSick [ 05 ноя 2020, 06:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy And The Other Side на русском
Сюжет действительно хорош, как впрочем и сама игра
Автор:  Titus [ 05 ноя 2020, 18:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy And The Other Side на русском
Фух, прошел.

4-й акт - это, конечно, жесть.

Без подсказок сто лет будешь блуждать. Это уже не принесет удовольствие от игры.

Финал-кат зачетный в игре.
Автор:  Verm-V [ 06 ноя 2020, 20:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy And The Other Side на русском
Очень хорошая игра.
Я честно говоря подумывал, сделать ее демейк на DizzySE, т.к. не один человек предлагал это сделать (Судаков, так постоянно во всех новостях про Dizzy эту идею проталкивает =) ). Технически можно было бы, если разбить ее еще на несколько смысловых частей и слегка переделав. Но по графике ее достаточно сложно было бы переплюнуть. Поэтому я от этой идеи отказался.

Те игры которые я до этого переделывал имели потенциал на улучшение, даже с учетом ограничений спека. А здесь ситуация наоборот.
Собственно тут та же история как и с играми вроде "Ring of Zaks" или другие подобные. Оригиналы настолько хорошо сделаны, что переделка их на спек, будет сильно проигрывать по качеству.

Единственный вариант который я вижу для таких игр, если найдется художник, который кардинально перерисует графику и игра будет смотреться совсем по другом. Как это было например с Dizzy 7.
Автор:  SmileSick [ 06 ноя 2020, 21:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy And The Other Side на русском
А зачем ставить цель графически переплюнуть такие масштабные игры, если их можно просто перенести, раз такое возможно
Автор:  Verm-V [ 06 ноя 2020, 21:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy And The Other Side на русском
SmileSick писал(а):
А зачем ставить цель графически переплюнуть такие масштабные игры, если их можно просто перенести, раз такое возможно

Дело не столько в графике, сколько в "look and feel".

"Просто перенести" имеет смысл для примерно равных платформ. Например если в перспективе, перенести dizzyage игры на андроид или тот же switch.
На спектрум же перенести один в один не получится из-за ограничений платформы. И если потеря каких-нибудь второстепенных квестов или пары диалогов не сильно скажется на игре, то ухудшение или даже упрощение графики, может сильно подпояртить впечатление. Если в предыдущих играх в этом плане был потенциал к улучшению и я его использовал, то здесь исходник и так очень хорошо построен и я не смогу его улучшить или даже хотя бы таким же сделать. Тут нужен другой уровень и подход. Сделать либо совсем все другим с полностью перерисованной графикой. Либо вообще изменить концепцию. Например сделать все монохромным, либо конкретный даунгрейд графики, но так чтобы это стало частью стиля (например так, как народ делает демейки на pico-8). Моих скилов на это уже не хватит.
Автор:  SmileSick [ 07 ноя 2020, 00:32 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy And The Other Side на русском
Перенести игры на другие платформы, такие как андроид было бы не плохо. Иногда хочется на телефоне в подобное поиграть. Но как я понимаю придется адаптировать исходники под Андроид и компилировать под него. Автор движка видимо не стал заморачиваться. Опять же не все игры на новом движке, значит нужен будет исходный код старых движков, чтобы перенести некоторые проекты. А было бы неплохо все паки от игр скидать и через меню в андроид приложении грузить желаемую игру
Автор:  Titus [ 07 ноя 2020, 00:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy And The Other Side на русском
Скорее проще перевести игры со старого движка (коих немного) на новый.
Автор:  SmileSick [ 07 ноя 2020, 08:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy And The Other Side на русском
Перенести игры на новый движок в принципе не так сложно. Насколько я понимаю нужно перенести уже написанные функции в другие скриптовые файлы и поменять их структуру как в новом движке. Остаётся вопрос сборки под систему или прикручивания к какой нибудь андроидовскому 2d движку работу с картами от редактора эйджа. Даже не знаю что проще.
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/