DizzyAge по-русски

https://cloud.mail.ru/public/C8Uk/A7ii9AJgH
Перевел chm книгу о редакторе.

_________________
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... Hyfz3KPaul
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... WSUlRADDs7
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... yC_-V6GPlk

Спустя уже очень долгое время (его очень не хватает) обновил архив с русифицированным редактором. Добавил двуязычную локализацию. Теперь можно творить сразу на двух языках. Также в меню добавлен выбор бессмертия.
Не думаю, что кто-нибудь будет этим пользоваться, но кто знает.

_________________
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... Hyfz3KPaul
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... WSUlRADDs7
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... yC_-V6GPlk

Да, в русскоязычном сегменте мало осталось разработчиков под DizzyAge.

Да и в англоязычном их практически снизилось до нуля.

Наконец перевод самоучителя от Jamie завершен. Надеюсь особых косяков в нем нет. При переводе пытался разобраться в нем поглубже, что откуда и как, и понял, что его текст требует доработки. Сейчас пишу с нуля свой учебник, где хочу объединить информацию от Jamie, базовых учебников от создателя движка и свои мысли и идеи. Первые главы пока полностью написаны с нуля и в них пишется простая аркадная игра в 2-х экранах практически без кода. Кодируется только концовка, все остальное делается только в редакторе. Учебник также ляжет в основу роликов, которые я давно не снимал (есть только первый с информацией о движке).

Ссылка для скачивания перевода учебника от Jamie:
https://drive.google.com/file/d/1uXtEABh8cBjgHTre7CAQ51P1g4V5farM/view?usp=sharing

_________________
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... Hyfz3KPaul
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... WSUlRADDs7
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... yC_-V6GPlk

А ты учел, что я уже переводил часть этой документации на русский?

Перевода мануала Джейми я не видел. Перевод книги по движку частичный видел. Я его добавил в chm файл и еще некоторые главы перевел сам. Как переведу остальные, так и выложу в открытый доступ как и перевод по редактору карт, который выкладывал ранее.
Что касается нового учебника, то он возьмет многие вещи из имеющихся гайдов, про них я помню. Цель собрать все в одном месте, структурировать по сложности. И чтобы вышло примерно как у Джейми, но с доработками.
P.S. Кстати один ролик по пишущемуся гайду вчера выложил. Второй на стадии монтажа.

_________________
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... Hyfz3KPaul
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... WSUlRADDs7
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... yC_-V6GPlk

Да, я именно частичный перевод книги по движку делал.

А почему бы эти все ссылки и темы не запостить на zx-pk.ru?

Я там не регистрировался. К тому же я думал, что раздел DizzyAge полностью оттуда перебрался сюда и там больше не обновляется. Мне не принципиально где выкладывать все это. Может там и активность будет выше. Хотя как раньше уже наверняка не будет.

_________________
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... Hyfz3KPaul
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... WSUlRADDs7
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... yC_-V6GPlk

Разделы по DizzyAge и там, и тут есть.
Тут в основном реальные разработчики, а там обычные пользователи.
Однако, там их можно заинтересовать, а тут новеньких заинтересовывать некого.

То есть сюда стоит выкладывать только готовые проекты и переводы игр? Пока не понятно это разделение между сайтами.
В любом случае отправил заявку для регистрации на zx-pk. Посмотрим пустят меня туда или нет.

_________________
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... Hyfz3KPaul
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... WSUlRADDs7
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... yC_-V6GPlk